Turns out you can use RemoteApp Tool to open a remote app on a windows machine on a mac. Here’s how I used it to run ArcGIS Pro to appear like it’s running on my mac.
Download RemoteApp Tool: http://www.kimknight.net/remoteapptool
Install it on your windows machine: (Even though it says it’s unsupported I installed it on a Windows 10 Pro machine)
- Open RemoteApp Tool
- Click +
- Find whatever app you want (c:\program files\ArcGIS\bin\arcgispro.exe)
- Create RDP File & Save to a shared drive on the mac.
- In mac, open RDP file in Remote Desktop.
You may need to open the RDP file in a text editor to change the connection address.